Relations franco-helléniques dans le domaine des musées :  La force de la collaboration

ICOM France et ICOM Grèce organisent une rencontre scientifique sur la coopération franco-hellénique dans le domaine de la culture et des musées, qui s'inscrit pleinement dans le cadre de la présidence française de l'Union européenne qui prendra fin le 30 juin prochain.
Ce colloque basé sur le thème « Relations franco-helléniques dans le domaine des musées : La force de la collaboration » se tiendra du 20 au 21 juin au Centre Culturel Européen de Delphes, sous les auspices du Ministère Hellénique de la Culture et des Sports. 

Programme 

 Lundi 20 juin - Visites 

• Excursion à Galaxidi : Visite du Musée de la Marine et de la ville de Galaxidi 
• Visite du Musée du site archéologique de Delphes 

 Mardi 21 juin - Journée d’étude 

Ouverture du colloque 

•  Teti Hadjinicolaou, Presidente d'ICOM Grèce 
•  Juliette Raul-Duval, Presidente d'ICOM France 

 Introduction 
 Dr Lina Mendoni, Ministre de la Culture et des Sports 

1^ère session  

Musée Archéologique de Delphes : un exemple remarquable de la coopération franco-hellénique 
Athanassia Psalti, Directrice de l’Ephorie des Antiquités de Phocide 

Une amitié redécouverte par l'archéologie: l'Ecole Française d'Athènes et les  institutions grecques à Delphes et dans d'autres sites grecs 
Platon Petridis, Professeur d'Archéologie Byzantine, Université d'Athènes / Directeur du Musée  d'Archéologie et d'Histoire de l'Art de l'Université d'Athènes 

La récente collaboration des scientifiques grecs et français pour l'étude et la mise en valeur du château d'Amfissa, Phocide 
Anthoula Tsaroucha, Cheffe adjointe du Département des Antiquités et des Musées, Ephorie des Antiquités  de Phocide 

“Objets migrateurs, trésors sous influences”. Une exposition classée d’intérêt  national organisée par le Musée d'archéologie méditerranéenne, Marseille
Muriel Garsson, Conservatrice du patrimoine, Directrice du Musée d’Archéologie méditerranéenne, chercheuse associée au CNRS 

“Collaboration Marseille - Delphes” Projection vidéo (Muriel Garsson) 

 2^ème session 

La Macédoine au Louvre et le Louvre à Thessalonique : une fructueuse  collaboration franco-hellénique 
Polyxeni Adam-Veleni, Directrice Générale des Antiquités et du Patrimoine Culturel du Ministère Héllénique  de la Culture et des Sports 

La coopération du Ministère Hellénique de la Culture et des Sports et des musées français dans le domaine des expositions archéologiques temporaires: un double regard
Anastasia Lazaridou, Directrice de la Direction des Musées Archéologiques, des Expositions et des  Programmes éducatifs, Ministère Hellénique de la Culture et des Sports 

“Trésor de réfugiés” (2016), une collaboration franco-hellénique entre le Musée Byzantin et Chrétien d’Athènes et le Musée d’Histoire de Nantes autour de la trajectoire  des icônes des rives de l’Asie Mineure vers l’Europe continentale 
Pierre Chotard, Responsable du Service des expositions temporaires, Château des ducs de Bretagne/Musée d’Histoire de Nantes 

Convergences et synergies, nécessaires à la perspective de l'avenir des musées
Kyriakos Koutsomallis, Directeur de la Fondation Basile et Elise Goulandris 

3^_ème session 

En réintroduisant le passé et en créant l'avenir: le Musée-Bibliothèque Stratis Eleftheriadis-Tériade ou les fortes perspectives d'un partenariat franco-hellénique concernant les musées d'art de la périphérie 
Ani Kontogiorgi, Professeur associée à l’Universite de Ioannina 

Marseille ̶ La Canée, une coopération originale 
Mikael Mohamed, Responsable des relations internationales du Mucem 

La présence de la culture néohellénique dans l'exposition "Le grand Mezzé" au Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem) 
Louisa Karapidaki, Responsable de la collection muséologique du Centre de Recherche Hellénique d'Ethnologie de l’Académie d’Athènes 

Soutenir la popularisation de la science, de la technologie et de l'environnement dans le Musée des Sciences et de la Technologie de l'Université de Patras par  le biais de la coopération franco-hellénique 
Pénélope Theologi-Gouti, Responsable du Musée des Sciences et de la Technologie de l'Université de Patras

L'exposition « Révolutions Xenakis » au service d'une œuvre universelle enracinée dans la culture grecque 
Thierry Maniguet, Conservateur, Responsable scientifique de l’équipe de conservation, Musée de la Musique – Philharmonie de Paris 

Les langues du colloque sont le grec et le français, avec traduction simultanée dans les deux langues, grâce à l'aide de la délégation générale à la langue française et aux langues de France - ministère de la Culture.